Fransızca Kelimeler Ve Cümleler A acceptance benimseyim acte symbolique simgesel edim adaptation uyum adoption benimseyim adoration d'animal hayvana tapma adoration de la nature doğaya tapma adoration de l'herbe bitkiye tap*ma aeromancie hava bakısı affinite çekim aire culturelle kültür alanı alectoromancie horoz bakısı aleuromancie un bakısı alimentation besin alomancie tuz bakısı âme can amniomancie dölüt örtüsü bakısı amulette muska amulette contre mauvais oeil gözdeğmelik amulette cranienne kurukafa mus*kası amulette d'animal hayvansal mus*ka amulette de la bijouterie ışıldak muska amulette de la pierre taş muska amulette ecrite yazılı muska amulette figüre biçimsel muska amulette humain insan muskası amulette magique contre mau*vais oeil büyülü gözdeğmelik amulette manufacture yapımsal muska amulette manufacture contre mauvais oeil yapımsal gözdeğ*melik amulette religieuse contre mau*vais oeil dinsel gözdeğmelik amulette vegetale bitkisel muska amulette vegetale contre mau*vais oeil bitkisel gözdeğmelik analogisme örneksemecilik analyse de la fonction işlevsel çö*züm anecdote öykücük animatisme canlandırmacılık animisme cancılık anthropologie insanbilim anthropologie appliquee uygula*malı insanbilim anthropologie culturelle kültürel insanbilim antropologie fonctionnelle işlevsel insanbilim antropologie sociale toplumsal in*sanbilim anthropomancie insan bakısı anthropomorphisme insan biçim*cilik anthropopatisme insan duygucu-luğu anthropophage insanyiyen anthropo-sociologie insan bilimsel toplum bilim antimythe karşıt söylen anti-saga karşıt sağa apantomancie ilk nesne bakısı appareil aygıt application uygulama arbre de la naissance doğum ağacı arbre de la vie yaş** ağacı arbre sacre kutsal ağaç archeocivilisation eskil uygarlık archeologie kazıbilim archetype ilkörnek archetypisme ilkörnekçilik architecture yapıcılık architecture populaire halk yapicılığı art sanat art manuel el sanatı art manuel du peuple halk el sanatı art populaire halk sanatı astragalomancie kemikçik bakısı astrisme yıldızcılık astrologie yıldızbilim astrologie populaire halk yıldızbilimi astromancie yıldız bakısı atavisme atacılık atheisme Tanrıtanımazlık autel kurban taşı automigration kendiliğinden göç. autre monde öteki dünya aventure serüven aventure d'animal hayvan serüveni aventure du monstre canavar serüveni aventure mythique söylensel serüven aventure nouvelle öykülüserüven aventure personnelle kişisel serüven B ballade balad ballade d'aventure serüven baladı ballade de la chevalerie yiğitlikbaladı ballade de la communication sal­kı baladı ballade de la rue sokak baladı ballade de la situation durum bala­dı ballade devinette bilmeceli balad ballade frontiere yerel balad ballade historique tarihsel balad ballade magique büyülü balad,tılsımlı balad ballade recommandation öğütselbalad ballade secondaire ikincil balad ballade semi-historique yarı tarih­sel balad ballade simple yalınç balad ballade supernaturel doğaüstü ba­lad belomancie ok bakısı bengemancie ağı bakısı biens özelge biotope du peuple halk yaşam biçimi botanomancie yaprak bakısı C calendrier populaire halk günbilgisi cannibale insanyiyen cartomancie iskambil bakısı caste soy catoptromancie ayna bakısı cercle de coûtume göreneksel çevre cercle de superstition boşinanç-sal çevre cercle de tradition geleneksel çevre ceremonia de la maison konut töreni ceremonie du saison sürem töreni ceromancie balmumu bakısı champetre köylü changement debout durum değişimi changement signification anlamsal değişim chanson d'enigme bilmeceli türkü chaomancie hava değişim bakısı charme büyülü söz chercheur de folklore sur place halkbilim alan araştırıcısı civilisation uygarlık civilisation traditionelle geleneksel uygarlık çivi lise uygar clan boy classe sınıf cleromancie çakıl taşı bakısı collecteur d'amateur özengen derleyici collecteur de folklore halkbilim derleyicisi combinaisons fonetionnelles işlevsel tümgeler communaute topluluk communaute du village köy topluluğu complexe folkiorique hakbilim tümcesi complexe traditonel geleneksel tümge conglomerat küme conglemerat du conte küme masal connaissance bilgi contact değini conte masal conte circulaire çember masal conte d'amour aşk masalı conte d'animal hayvan masalı conte de fees peri masalı conte d'enigme bilmeceli masal conte de la cour sevi masalı conte de l'acquisition edinim masalı conte de la nouvelle öykülü masal conte d'ordinaire alışılmış masal conte du geant dev masalı conte ethique nedenli masal conte explicatif açıklayıcı masal conte fausse yanıltmacalı masal conte fictif uydurma masal conte heroique yiğitlik masalı conte personnel kişisel masal conte realistique gerçekçi masal conte romantique duygusal masal conte ronde döner masal conte şans fin bitimsiz masal conte sauvetage kurtarım masalı conta traiternent mag'ıque büyülü sağaltım masalı continuite de coûtume göreneksel süreklilik continute de superstition boş-inançsal süreklilik continuite de tradition geleneksel süreklilik convergence yakınlaşım co-tradition regionale bölgesel ortak gelenek couche de coûtume göreneksel katman couche de superstition boş inançsal katman couche de tradition geleneksel katman couche inferieur altkatman couche populaire halk katmanı couche superieure üstkatman couleur renk couleur symbolique simgesel renk coûtume görenek coûtume dominante egemen görenek coûtume orale sözlü görenek crithomancie bitki bakısı cuisine populaire halk aşçılığı culture kültür culture - areal kültür alanı culture delite aydın kültürü, seçkin kültürü culture environnante çevresel kültür culture mobile gezgin kültür culture nationale ulusal kültür culture populaire halk kültürü culture populaire dynamique dirimsel halk kültürü culture populaire environnante çevresel halk kültürü culture populaire statique duruk halk kültürü culture spirite düşünsel halkbilim cycle culturel kültürel çevre D danse oyun danse astronomique göksel oyun danse de chevalier yiğitlik oyunu danse de la cure sağaltım oyunu danse de la guerre savaş oyunu danse de Camitie dostluk oyunu danse de la paix barış oyunu danse de a puberte erginlik oyunu danse de l'etoile yıldız oyunu danse du chasse av oyunu danse du cheval at oyunu danse du feu ateş oyunu danse du mariage evlenme dansı danse du mort ölüm oyunu danse du serpent yılan oyunu danse du soleil güneş oyunu danse du ventre göbek oyunu danse fertilite bolluk oyunu danse lunaire ay oyunu danse occupation uğraş oyunu danse phallique erlik oyunu danse populaire halk oyunu danse symbolique simgesel oyun daphneomancie defne bakısı decouverte buluş deocouverte populaire halk buluşu developpement paralelle koşut gelişim devinette bilmece devinette biblique kutsal kitap bilmecesi devinette de Oedipus Oedipus bilmecesi devinette descriptive betimsel bilmece devinette du cou boyun bilmecesi devinette magique büyülü bilmece devinette metaphorique değişmeli bilmece. devinette parodie yapay bilmece devinette poetique koşuklu bilmece devinette reunion bilmece oturumları devinette savante bilgin bilmecesi devinette vraie gerçek bilmece dialecte ağız, bölgesel dil dichotomie culturelle kültürel ikilem diffusion yayılım diffusionisme yayılımcılık diffusion primaire temel yayılım diffusion secondaire ikincil yayı-lım dimension convergence de la su-perstition yakınsak boşinanç boyutu dimension de la tradition gelenek boyutları dimension de l'elaboration gelişimsel boyut dimension directe kuşaksal boyut dimension directe de la supers-tition dosdoğru boşinanç boyutu dimension directe de la tradition dosdoğru gelenek boyutu dimension divergence de la su-perstition ayrılımlı boşinanç boyutu dimension elaboration de la su-perstition tümlenimsel boşinanç boyutu dimension elaboration de la tradition genel gelenek boyutu dimension geographique coğrafyasal boyut dimension historique tarihsel boyut dimension reduction de la su-perstition azalımlı boşinanç boyutları dimensions de la superstition boş inanç boyutları dimension sociale toplumsal boyut direction symbolique simgesel yön dissemination a distance uzak yayı-lım distribution dağılım dite söyleni dite ethique nedenli sağa divination bakı donnee folklorique halkbilim verisi droit populaire halk tüzesi dynamique culturelle kültürel güç dynamique folklorique halkbilimsel güç dynamisme dirimsellik dysfonction kötü görev E ecole anthropologique insanbilim okulu ecole de neo-folkloristes yeni halkbilimciler okulu ecole finnoise Fin okulu ecole fonctionnelle işlevsel okul ecole geographique coğrafya okulu ecole historique tarihsel okul ecole mythologique söylenbilim okulu ecole orientaliste doğubilimci okul ecole psycho-analytique tinçözümsel okul ecole typofogique örnekleyici okul ecologie çevrebilim ecologie culturelle kültürel çevrebilim element öğe element contribuant katılgan öğe element derive ayrık öğe element traditionels geleneksel öğeler elite seçkin emprunt ödünçleme endogamie içevlilik enigme de l'art sanat bilmecesi enigme litteraire yazınsal bilmece enigme populaire halk bilmecesi environmentaüsme çevrecilik kuramı epigramme iğneleme epique yiğitlik koşuğu epope kutkoşuk equilibre denge ergographie işçizim esprit protectrice koruyucu ruh ethnographie budunbetim ethnologie budunbilim ethnologie appliquee uygulamalı budunbilim ethnologie fonctionnelle işlevsel budunbilim ethnologie regionale bölgesel budunbilim etüde de commune toplumsal inceleme etymologie populaire halk kök-bilgisi evitement sakınma evitement avunculaire dayısal sakınma evitement du nom addan sakınma exogamie dışevlilik explicative chanson populaire öykülü türkü F fable öykünce fable d'animal hayvan öyküncesi fable de la croyance inanç öyküncesi fable didactique öğretici öykünce fable ethique nedenli öykünce façon moda faire voeu adak yapmak fait folklorique halkbilim olayı faune populaire halk hayvanbilimi fete şenlik fetiche tapıncak fetichisme tapınakçılık fictif tabou kutyasak yapıntı fiction yapıntı fiction du peuple halk yapıntısı fixation folklorique halkbilimsel durağanlık fleche ok flöre populaire halk bitkibilimi folklore halkbilim folklore appliquee uygulamalı halkbilim folklore d'aujourd'hui çağdaş halkbilim folklore de la ville kent halkbilimi folklore differentiel ayırımlayıcı halkbilim folklore environnante çevresel halkbilim folklore fonctionnel işlevsel halkbilim folklore historique tarihsel halkbilim folklore juridique tüzel halkbilim folklore latente gizli halkbilim folklore materiel özdeksel halkbilim folklore moral tinsel halkbilim folklore oral sözlü halkbilim folklore ouvert açık halkbilim folklore regionale bölgesel halkbilim folklore sociologique toplumsal halkbilim folklore statique duruk halkbilim folklore verbal sözlü halkbilim folkloriste halkbilimci folkloriste amateur özengen halkbilimci folkloriste anthropologique İnsanbilimsel halkbilimci folkloriste applique uygulamalı halkbilimci folkloriste comparative karşılaştırma halkbilimcisi folkloriste de la bibliotheque kitaplık halkbilimcisi folkloriste historien tarihsel halkbilimci folkloriste litteraire yazınsal halkbilimci folkloriste professionnel uğraşman halkbilimci fonction işlev fonctionnalisme işlevselcilik forme kalıp forme normale düz örnek fraternite du sang kan kardeşliği fraude ala fraude du peuple halk alası G gens boy geographie humaine insan coğrafyası gouvernement hükümet groupe horizontal yatay bölük guerre savaş H habitat çevre habitude kişisel görenek hepatoscopie karaciğer bakısı heritage culturel kültür kalıtı heritage kulturel collectif ortak kültür kalıtı hippomancie at bakısı historiette masalcık historiette de l'animal hayvansal masalcık historiette de la plaisanterie gülmeceli masalcık historiette de l'objet nesneler masalcığı historiette fausee yanıltmacalı masalcık hodja hoca ichtyomancie balık bakısı idee elementaire temel düşünce inceste sililiksizlik inceste dynastique soy sililiksizliği industrie popufaire halk işleyimi instrument aygıt interpretation des songes düşyc-rum interpretation distance uzak açıklama invention yaratı invention populaire halk yaratısı invisibilite görünmezlik J jeux d'enfant çocuk oyunu L lampadomancie lamba bakısı langage dil langage a flexion bükünlü dil langage agglutinant bitişken dil langage dominant egemen dil langage du peuple halk dili langage entier synthetique tüm bireşimli dil langage incorporant birleştirici dil langage isolant soyut dil langage monosyllabique tekheceli dil langage mort ölü dil langage polysynthetique çok bireşimli dil langage püre arı dil langage rituel törensel dil langage şans forme biçimsiz dil langage secondaire ikincil dil langage signe im dili langage standart bir örnek dil langage synthetique bireşimli dil laographie halkçizim lecanomancie nesne bakısı leğende söylence leğende ethique nedenli söylence leğende historique tarihsel söylence leğende locale yerel söylence leğende migratoire gezici söylem lineage boy litterature populaire halk yazını local de la sağa yerel sağa loi de coûtume göreneksel yasa loi de la concentration toplama yasası loi de la repetition yineleme yasası loi de la stabilite durağanlık yasası loi de la tradition geleneksel yasa loi des jumeaux ikizler yasası loi de soi-correction kendi kendini düzeltme yasası loi de trois üç yasası loi du commencement başlangıç yasası loi du contraste karşıtlık yasası loi du folklora halkbilim yasası loi du resultat sonuç yasası lunisme aycılık M magicien büyücü magie büyü magie blanche ak büyü magie contagieuse bulaşkan büyü magie defensive koruyucu büyü magie de la mort ölü büyüsü magie de l'amour aşk büyüsü magie destructive yıkıcı büyü magie du chasse av büyüsü magie effigique görüntüsel büyü magie homeopathique benzer duyusal büyü magie imitative öykünümsel büyü magie negative olumsuz büyü magie noire kara büyü magie populaire halk büyüsü magie positive olumlu büyü magie productive üretimsel büyü magie sympathique sıcaklık büyüsü magisme büyücülük mana kutgüç manisme atadirimcilik margaritomancie inci bakısı marque im materielle traditionnelle gelenek özdeği materiels folkloriques halkbilim gereçleri materiels superstitieux boşinanç özdeği mauvais oeil gözdeğme medicine moderne çağdaş sağaltmanlık medicine populaire halk sağaltmanlığı medicine primitive ilkel sağatmanlık meteorologie populaire halk havabilgisi methode chronographique çağçizge yöntemi methode comparative karşılaştırma yöntemi methode cross-culture çapraz kültür yöntemi methode geographique coğrafyasal yöntem methode geographo-histotorique tarihsel-coğrafyasal yöntem methode historique tarihsel yöntem methode phychologique tinsel kuram methode psycho-sociale toplumsal -ruhsal yöntem methode synchronique tarihsel sıralama yöntemi methode typologique örnekleyici yöntem metier populaire halk zanaatı milieu folklorique halkbilimsel çevre milieu geographique coğrafyasal çevre milieu naturel doğal çevre milieu social toplumsal çevre mode moda modele üniversel genel örnek moeurs töre morphologie dışyapı mort ölüm motif örge motif - complexe örge tümgesi motif de la societe toplumsal örge motif extraordinaire tansık örge motif imaginaire imgesel örge motif mythique söylen örgesi musicologie müzikbilim musique müzik musique du peuple halk müziği musique folklorique halk müziği mutation değişi myomancie fare bakısı mythe söylen mythe de la vie yaşam söyleni mythe ergologique işbilimsel söylen mythe social toplumsal söylen mythographe söylenyazımcı mythographie söylenyazım mythologie söylenbilim mythologie comparee karşılaştırmalı söylenbilim mythologie historique tarihsel söylenbilim mythologiste söylenbilimci mythologue söylenbilimci N naissance doğum naissance de vierge erden doğumu nation ulus native ilkel naturalisme doğalcılık nature doğa nature mythe doğa söyleni necromancie ölü bakısı neo-folklorisme yeni halkbilimcilik nephelomancie bulut bakısı nouvelle öykü O oblation adak Oedipus Oedipus omen kutbakı oneiromancie düş bakısı oraison yakarı ordalie güç sınav organe symbolique simgesel organ orientaliste doğubilimci ornithomancie kuş bakısı outil aygıt P paleoethnologie dipbudunbilim parallelisme koşutçuluk parent akraba parent biologique dirimbilimsel akraba parente akrabalık parente agnatique babayanlı akrabalık parente bılaterale ikiyanlı akrabalık parente bılineal ikiyanlı akrabalık parente classificatoire sınıflayıcı akrabalık parente matrilineaire anayanlı akrabalık parente totemique atasoylu akrabalık parente unilaterale tekyanlı akrabalık participation mystique gizemsel kalıtım paysan köylü paysannerie köylü sınıfı peuple halk place yer placenta eş place symbolique simgesel yer plurifonctionnel çoğul görev poeme populaire halk koşuğu poesie populaire halk koşuğu poete populaire halk ozanı porte-bonheur uğurluk porteur de la tradition kaynak kişi possibilisme olanakçılık posture symbolique simgesel davranış pre - animisme öncancılık pretre papaz priere yakarı priere de pluie yağmur yakarısı primitif ilkel primitif monotheisme ilkel tektanrıcılık processus culturel kültürel süreç processus folklorique halkbilimsel süreç production folklorique halkbilim prohibition de l'inceste sililiksizlik yasağı propriete özelge propriete du peuple halk malı protection contre mauvais oeil gözdeğmesinden korunma protection contre mauvais oeil verbal sözlü gözdeğmesinden korunma proverbe atasözü psyhologie des paysan köylü ruhbilimi psychologie du peuple halk ruhbilimi psychologie sociale toplumsal ruhbilim purification arınma pyromancie ateş bakısı R recitative danse populaire öykülü halk oyunu recommandation ballad öğütsel balad redaction değişkin region d'innovation yenileşme bölgesi region geographique coğrafyasal bölge regression de coûtume göreneksel gerileme regression de superstition boş-inançsal gerileme regression folklorique halkbilim-sel gerileme regression traditionnelle geleneksel gerileme rejet abama relation circulaire dönüşsel ilişki religion din religion chamanistique şaman dini religion civilisee uygar din religion communale toplumsal din religion du peuple halk dini religion individualistique bireysel din religion primitive ilkel din resistance culturelle kültürel direnç rythme de la devinette bilmece düzünü S sacrifice kurban sacrifice de la fleche ok kurbanı sacrifice de la fondation temel kurbanı sacrifice de la maison konut kurbanı sacrifice de l'homme insan kurban sağa sağa sağa de la nature doğa sağası sağa de la nouvefle öykülü sağa sağa du dieu Tanrı sagası sağa familial aile sagası sağa hero'ique yiğitlik sağası sağa historique tarihsel sağa sağa personnel kişisel sağa sang-boire kan içme satyre Şarap Tanrısı savoir bilgi scapulomancie hayvan bakısı science de culture populaire halk kültürbilimi science de la vie populaire halk yaşam bilimi science populaire halkbilgisi societe civilisee uygar toplum societe populaire halk toplumu societe populaire regionale bölgesel halk topluluğu societe primitive ilkel toplum societe rurale kırsal toplum solairisme güneşçilik structure içyapı subculture altkültür subculture-areal altkültür alanı subculture de la paysannerie köylü altkültürü subgroupe altbölük superorganique örgenüstü superstition bosinanç superstitionisme boşinanççılık superstition orale sözlü bosinanç survivance kalıntı symbole simge symbole arbitraire kendince simge T tabou kutyasak tabou de l'inceste sililiksizlik yasağı tabou du sang kansal kutyasak theâtre populaire halk tiyatrosu theisme Tanrıcılık thelatrie Tanrıya tapma theme anakonu theogonie Tanrıdoğum theomachie Tanrısal savaş theopathie Tanrısal tutku theophagie Tanrı yeme theophanie Tanrısal görüntü theorie de contact değini kuramı theorie de la generation sponta-nee des sujets ürünlerin anında doğuş kuramı theorie de la parente akrabalık kuramı theorie de l'equilibre denge kuramı theorie de mutation değişi kuramı theorie des survivances kalıntılar kuramı theorie fonctionaelle işlevsel kuram theorie geographique coğrafyasal kuram theorie ideologie siyasal kuram theorie orientale doğu kuramı theorie pysche-analitique tinçözümsel kuram theorie typologique örnekleyici kuram totem atasoy totemisme atasoyculuk tradition gelenek traditionalisme gelenekçilik tradition dominante egemen gelenek tradition genetique kalıtımsal gelenek tradition individuelle kişisel gelenek tradition litteraire yazınsal gelenek tradition orale sözlü gelenek tradition populaire halk geleneği tradition populaire orale sözlü halk geleneği tradition sociale toplumsal gelenek trait öğe traîtement du sang kanla sağaltım traîtement magique de mauvais oeil büyülü gözdeğmesi sağaltımı traîtement mauvais oeil gözdeğme sağaltımı traîtement medicamente de mauvais oeil ilaçla gözdeğmesi sağaltımı traîtement religieux de mauvais oeil dinsel gözdeğme sağaltımı transformateur dönüşümcü transformation dönüşüm transformisme dönüşümcülük transmission culturelle kültürel iletim transmission folklorique halkbilim ürünlerinin geçişimi transvaluation değer değişimi tribu oymak type örnek V valeur değer valeur explicite açık değer valeur implicite kapalı değer valeur rituelle törensel değer valeur sociale toplumsal değer variante değişken version değişkin vers populaire halk koşuğu vetement giysi vetement populaire halk giysisi vie populaire halk yaşamı village köy villageois köylü voeu adak vouer adak yapmak